I was going to tell you, but I couldn't find the right moment.
我本來想告訴你，但一直找不到合適的時機。
語言學習
雙語對話解析
逐句解析跟讀聽寫角色扮演教師包
片段00:12:08-00:13:31
語言English / 中文
程度B1-B2 / 中高級
練習6 組
片段工作台
長安三萬里 / 對話練習片段
字幕對齊說話者語言偵測句型詞塊語氣練習題複習
00:12:08I was going to tell you, but I couldn't find the right moment.
我本來想告訴你，但一直找不到合適的時機。
你不是沒有時間，你只是一直不想面對。
It is not that you did not have time. You just kept avoiding it.
Maybe I was afraid that saying it out loud would make it real.
也許我是害怕，一旦說出口，它就真的成真了。
如果你願意慢慢說，我可以慢慢聽。
If you are willing to take your time, I can listen at your pace.
B1-B2委婉解釋與修復關係
句型
was going to + V 表示原本打算但未完成的意圖；couldn't find softens direct refusal.
發音
弱讀 was going to，可練 /wəz gənə/；right moment 重音落在 right。
任務
替換主詞與理由，練習說出三句「我本來想...但是...」。
right momentwas going tocouldn't find
練習
學習卡片
Shadowing 跟讀
語速、重音、停頓回饋。
Dialogue Builder
替換人稱、情緒與理由。
Grammar Lens
台詞拆句型與替換槽位。
Emotion Reading
字面、意圖、情緒三層比對。
Bilingual Recall
中英互譯與句子重組。
Teacher Pack
暖身題、分組任務、作業。